Aide

Trouver un expert

Ouvrez l’annuaire, ou tapez directement des mots dans la recherche de l’accueil.

• Par mots : un nom, une spécialité, une langue, une commune (par exemple « bâtiment Kourou »). Tous les mots tapés doivent se retrouver dans la fiche ; les accents et les majuscules ne comptent pas.
• Par listes : choisissez une spécialité ou une langue, et une commune. « Effacer » remet la recherche à zéro.
• Toute la base, ou la liste de la cour d’appel seulement : les deux boutons au-dessus des résultats montrent tous les experts connus de la compagnie, ou seulement ceux qui sont inscrits sur la liste de la cour d’appel de Cayenne.

Les membres de la compagnie apparaissent en premier, puis les autres experts, par ordre alphabétique. Trop peu de résultats ? Retirez un mot ou un filtre.

Trouver un interprète ou un traducteur

Dans l’annuaire, tapez la langue (par exemple « portugais ») ou choisissez-la dans la liste « Spécialité ou langue ».

• Interprétariat : à l’oral (auditions, audiences…).
• Traduction : à l’écrit (documents, pièces).

Ajoutez « interprète » ou « traducteur » à la langue pour ne garder que l’un ou l’autre : « interprète portugais », « traducteur anglais ».

Lire la fiche d’un expert

• Sa situation sur la liste de la cour d’appel : « Sur la liste de la cour d’appel », « Inscription en cours » ou « Pas sur la liste de la cour d’appel ». Seul un expert inscrit peut faire état du titre d’expert près la cour d’appel de Cayenne.
• Ses spécialités, chacune avec sa période d’inscription et, le cas échéant, la mention « période probatoire » (première inscription, pour trois ans) ou « réinscription » (pour cinq ans).
• Le logo et la mention « Membre de la compagnie » signalent les adhérents.
• Les boutons « Appeler » et « Écrire » ouvrent votre téléphone ou votre messagerie : le message part de chez vous, le site n’en garde rien. L’adresse complète de l’expert n’est jamais publiée.
• Une erreur sur une fiche ? Le lien « Signalez-la à la compagnie », en bas de la fiche, prépare le courriel.

Actualités et édito

Les actualités racontent la vie de la compagnie. Les boutons en haut de la page les trient par rubrique : « Vie de la compagnie », « Actions de terrain », « Formations », « Juridictions et partenaires ».

Le dernier édito paraît sur l’accueil ; les précédents restent lisibles sur sa page.

S’inscrire à une formation

La page Formations donne les formations à venir (date, horaires, lieu, en présentiel ou en visioconférence), puis les formations passées. Chacune est « Ouverte à tous » ou « Réservée aux membres de la compagnie ».

• Membre de la compagnie : ouvrez la formation, puis « m’inscrire depuis mon espace » ; après connexion, la rubrique « Mes formations » vous inscrit en un clic.
• Autres personnes, pour une formation ouverte à tous : remplissez le formulaire en bas de la page de la formation (nom, prénom, courriel, qualité), cochez la case d’accord, puis « M’inscrire ».

L’inscription est enregistrée aussitôt, dans la limite des places : une formation complète l’indique, et les inscriptions ferment le jour de la formation. Le site n’envoie pas de message : la compagnie vous écrit avant la formation.

La compagnie, adhérer, devenir expert

• La compagnie : qui elle est, ce qu’elle fait.
• Le CNCEJ : le conseil national dont elle est membre.
• Adhérer : comment rejoindre la compagnie.
• Devenir expert : l’inscription sur la liste de la cour d’appel.
• Qu’est-ce qu’une expertise de justice ?

Contacter la compagnie

Écrivez à expertsjustice973@gmail.com. La compagnie vous oriente vers un expert ; elle ne donne pas de conseil sur un dossier.

Vos données

Le site ne dépose aucun cookie de mesure d’audience ni de publicité. Un expert peut demander la correction de sa fiche, ou s’opposer à sa publication, en écrivant à la compagnie. Le détail est dans les mentions légales.

L’espace adhérents

Les adhérents de la compagnie ont un espace à eux : ils y mettent à jour leurs coordonnées, y retrouvent leurs documents (reçus d’adhésion…) et s’inscrivent aux formations. On y entre par le lien « Espace adhérents », en bas de chaque page, avec l’identifiant reçu dans l’invitation.

Le mode d’emploi est dans l’aide de l’espace adhérents.

Lire confortablement, imprimer

• Pour agrandir le texte : touches Ctrl et + sur un ordinateur (Ctrl et 0 pour revenir), deux doigts qui s’écartent sur un téléphone.
• Une fiche s’imprime sans le menu ni les boutons d’appel : commande « Imprimer » du navigateur (Ctrl et P).